Up next in 10
Jane Birkin - Entretien avec Michel Drucker
Show More Show Less View Video Transcript
0:00
8 et puis là on arrive pratiquement à
0:02
votre premier vrai contact professionnel
0:04
avec la France c'est en 69 et vous vous
0:08
le devez à grimbla bon je le dois
0:10
complètement à grimbla parce qu'il
0:12
m'aurait pas trouvé à Londres après tout
0:14
je suis pas devenue en FR alors c'était
0:15
pour le film slogan et comment grbl vous
0:17
a engagé je sais pas il faut le vérifier
0:19
avec lui je je pense
0:21
que quelqu'un m'a vu dans un restaurant
0:24
très à la mode je c c'est ce qu'il nous
0:26
a dit oui en tout cas quand je l'ai
0:28
quand j'ai vu pierre j'ai j'avais dit
0:31
que j'ai que mes jambes n'étaient pas il
0:33
m'avait demandé comment étaient mes
0:35
jambes j'ai dit je l'ai fait recasser en
0:36
trois morceaux si tu veux pour que pour
0:38
être mieux et je ferais tout pour être
0:40
mieux et je l'avais fait rire alors il
0:43
m'a il m'a fait venir en France pour
0:45
faire un un essai vous parlez pas du
0:47
tout français bien sûr pas du tout du
0:48
tout plus mon partenaire a dit moi
0:50
j'aurais pas le culot de faire ça en
0:51
Angleterre si je connaissais pas
0:52
l'anglais et voilà et je croyais que
0:55
c'était raté et puis je l'ai gagné et
0:59
puis mon partenaire c'était Serge ce
1:01
film vous laisse un souvenir fort car
1:03
c'est la rencontre avec Serge mais je
1:05
crois savoir qu'à l'époque vous étiez
1:07
pas très bien dans votre pet parce que
1:08
vous étiez en train de quitter votre vie
1:09
précédente si j'ose dire euh bah je
1:13
c'està-dire
1:15
qu on m'a quitté c'est-à-dire que le
1:18
papa de Kate bah oui dans certain sens
1:21
je n'ai pas bougé sauf que j'ai bougé
1:23
pour la France et puis après slogan
1:26
j'étais dans une un difficile situation
1:28
de savoir si fait elle est rentrer en
1:30
Angleterre sans travail ou de rester en
1:33
France aussi sans travail tout en étant
1:37
amoureux de de Serge moi je me souviens
1:40
très très bien de votre rencontre avec
1:42
Serge parce que si vous vous étiez dans
1:45
une situation intermédiaire sur le plan
1:47
amoureux si j'ose dire parce que vous
1:48
aviez quitté votre vie précédente moi je
1:50
me souviens également que Serge était en
1:52
train de rompre ou venait de rompre avec
1:54
une autre actrice oui oui non mais c'est
1:56
juste oui oui c'était Brigitte oui oui
1:59
c'est vrai quel souvenir vous gardez de
2:01
la première rencontre avec ça je qu'il a
2:02
été glacial c'est dire que moi j'avais
2:04
coincé mon ma main dans une dans une
2:08
conserve de de biscuit chinois je
2:10
saignais comme un porc il faisait rien
2:13
il mettait il mettait le disque de jeter
2:15
mon non plus avec le voix de bardau
2:17
dessus donc je me suis dit mais
2:19
qu'est-ce que c'est ce type qui est si
2:22
content de lui enfin après ça il m'a
2:24
invité à avec grandbl d'aller dans une
2:27
boîte de nuit et puis il Frum un peu et
2:30
il m'a demandé à à danser et puis il m'a
2:33
marché sur les pieds j'ai trouvéis ça
2:35
très très très très gentil finalement
2:37
que quelqu'un qui frume comme ça ne
2:38
savait pas danser et ça m'a touché
2:40
terriblement après ça ben je l'ai je
2:44
l'ai plus quitté vous le connaissiez
2:46
bien avant vous saviez vous connaissiez
2:48
son parcours vous saviez du tout vous
2:49
saviez pas ce qu'il avait fait avant
2:50
tout ri j'avais car en 69 la carrire de
2:53
Serge elle avait déjà 15 ans 20 ans non
2:56
non je je pensais non non non je je
2:59
connaissais rien ti de lui j'ai acheté
3:01
des livres de ces poésies enfin de de
3:03
les paroles de ces chansons je vivais
3:06
d'un rue Saint-Julien le pauvre dans un
3:08
hôtel avec ma fille Kate avec des
3:09
grosses couches tu sais il y avait deux
3:11
à l'époque un pour l'intérieur pour
3:12
l'extérieur et j'ai suspendé tout par
3:15
les fenêtres qui baissait
3:17
considérablement le le niveau de l'hôtel
3:19
et et s je venais me chercher là et une
3:23
fois il pensait que je sortais avec un
3:25
beau garçon et c'était mon frère en fait
3:28
parce qu'on vivait tous les deux dans l'
3:29
TER avec ma fille Kate donc ça j'avais
3:31
vu ce garçon en effet indéniiablement
3:34
beau sortait de de l'hôtel donc il était
3:37
c'est je comprenais pas beauquoi et
3:39
c'était c'était Saint-Julien de peau
3:41
Jane pour beaucoup de téléspectateurs
3:44
qui nous regardent la piscine c'est le
3:46
film qui vous a fait connaître du grand
3:48
public quel souvenir vous gardez de ce
3:50
film et est-ce que Romy la légende veut
3:52
que Romy vous a protégé de Delon elle
3:55
m'a protégé tout court tout court elle
3:57
était très bien elle était une fille
3:59
très bien non hein j'étais j'étais fou
4:02
de sage qui fait que sage louer des
4:05
voitures de plus en plus grands pour
4:07
voilà ça trop oh pour montrer à Delon
4:09
que qu' pouvait en payer des plus fort
4:12
c'est ça qui était magnifique il il se
4:15
payé des il a payé il a payé une voiture
4:18
tellement grand il a payé une limousine
4:21
alors qu'à Saint- tropé ça pouvait pas
4:23
rentrer dans les rues et on avait mis le
4:25
long de de G dessus plus les couches
4:27
plus tout les choses qui a bimé sa
4:29
voiture mais il mettait le paquet pour
4:31
bien montrer à àon que qu' était bien là
4:35
il était bien là tu n'as pas faim non
4:38
est-ce que Serge porait un jugement sur
4:41
l'actrice que vous êtes car il était mur
4:44
en
4:45
scène je crois que je voulais toujours
4:47
les pâter même même par la suite même
4:51
quand on était plus ensemble c'est vrai
4:53
que en faisant chérro je
4:56
pensais il va être peut-être fier de moi
4:59
si j'arrive et puis quelque part dans
5:03
cette vie il est venu nous voir du que
5:05
c'est moi et alors ça fait que ah je je
5:10
savais qu' regardait et je je voulais
5:13
qu'il soit qu' trouvait qui trouverait
5:16
que j'ai fais du progrès j puisqu'on
5:19
parle de votre carrière qui est
5:20
intimement liée bien sûr à à 15 ans de
5:23
la vie de de Serge on peut dire que vous
5:27
qui parlez si bien le français Serge est
5:28
peut-être pour quelque
5:30
lui qui était d'origine russe possédait
5:32
la langue française à merveille quoi je
5:33
veux dire que peu de gens ont joué avec
5:35
la langue comme Serge l'a fait personne
5:38
personne Serge a été considéré comme un
5:42
quelqu'un qui aurait pu faire une grande
5:43
carrière dans la peinture il a été
5:44
considéré Claude Berry me l'a dit
5:46
souvent comme un grand mteur en scène le
5:48
compositeur l'auteur n'en parlons pas il
5:50
a tout prouvé pendant 30 ans et vous
5:52
avez conscience que c'est assez rare
5:53
d'avoir à la fois l'admiration des plus
5:56
exigeants et en même temps la sympathie
5:58
de de l'homme de la rue
6:00
vous vous en avez conscience de ça non
6:03
non car ça ça je me dis de jamais
6:06
arrêter parce que les gens allit vous
6:08
oublier parce que vous n'avez jamais
6:09
rien fait de très remarquable quand j'ai
6:12
fait tous ces premiers films où aucune
6:14
rôle était écré pour vous c'était il
6:17
fallait juste il a dit continue continue
6:19
un jour ils verront un jour ils verront
6:21
sinon si tu arrêtes on va t'oublier donc
6:24
j'ai j'ai fait en effet énormément de
6:26
films beaucoup c'est en l'impression que
6:30
je pourrais me reposer que rien n'était
6:33
gagné en fait mais c'est pas grave ça
6:37
Serge il aimait assez la provoque lui
6:39
non ça luoui c'est un cas qu'il faut
6:41
prendre en en tellement en bloc en tout
6:45
parce qu'en fait il adorait ça parce que
6:47
je crois que s'il n'était pas dans les
6:49
journaux et s'il n'était pas dans les
6:50
presses il n'était pas sur l'émission de
6:52
télévision il était malheureux il avait
6:54
l'impression de de pas compter pour les
6:57
gens comme il voulait amour des gens et
7:01
il a eu je pense que c'est c'est c'était
7:04
c'était une nécessité pour lui il faut
7:06
pas oublier ses origines il faut pas
7:08
oublier que c'était un un petit Lucien
7:12
Ginsburg qu'il était qui qui se croyait
7:15
moche qu même quand il faisait une
7:17
émission et il faisait des des bêtises
7:21
enfin des bêtises parenthèse parce que
7:24
c'était très bien ça parce que personne
7:25
d'autre ose faire ça écoute il avait
7:27
Cuche il avait lui personne qui
7:31
ENF alors ça ça ça fait que quand les
7:34
gens dans la rue le jour après disaient
7:35
oh bravo hier c'était bien bah il était
7:40
content et lorsque Charlotte a décidé de
7:44
de senté faire ce
7:46
métier ça un vrai débat entre vous ah
7:49
non pas du tout c'était bien que c'est
7:52
moi je tourner la pirate et j'ai j'ai
7:56
cru voir en Charlotte un désir peut-être
7:59
être de jouer dans ce film ou dans une
8:03
film je savais pas mais j'avais vu
8:05
Margot capellier dans un restaurant en
8:07
cherchant une fille qui était l Marsac
8:10
pour pour la pirate et puis elle m'a dit
8:14
moi je cherche un petit garçon petite
8:16
fille pour le film du shuraki
8:19
euh avec des parents divorcés enfin
8:22
quelqu'un
8:23
de je cherche de plus jeune par contre
8:27
j'ai dit mais est-ce que est-ce que ça
8:30
peut être quelqu'un
8:31
que qui qui qui sourit pas souvent mais
8:34
quand elle sourit ça te donne envie de
8:36
pleurer elle a dit oui j'ai dit mais
8:38
cherche pas plus loin der à la maison
8:40
alors peut-être aussi il avait en moins
8:44
un un un envie qu'elle ne soit pas un
8:46
enfant des médiia j'avais peur qu'elle
8:48
avait le couverture pour par parer ma
8:50
gel magazine en ê temps que l'enfant de
8:53
sage et de moi que j'ai vu ruiner tant
8:56
d'enfants comme ça
8:57
que vraim vraiment parce qu'il y a pas
9:00
de suite c'est comme si vous allez être
9:01
royal et finalement il y a pas de
9:02
royaume exact donc
9:04
c'est ça ça me semblait plus plus plus
9:09
fort si elle pouvait montrer qu'elle
9:11
avait un talent à elle donc quand elle a
9:13
gagné son son César c'était un peu le
9:18
rêve de tout ça c'est-à-dire qu'elle
9:20
était appréciée pour elle pas pour sa
9:22
vie personnelle ni sa vie privée ni à
9:25
cause de nous on était tout d'un coup
9:26
les parents d'eux
9:30
[Musique]
9:50
merci
9:54
beaucoup l'ffanté la petite voleuse
9:58
Miller ce sont ces deux films qui vous
10:00
ont définitivement convaincu qu'elle
10:02
serait une actrice j'étais un peu près
10:04
sûr ah oui sûr un peu prè sûr mais
10:07
peut-être tous les MAM on dit ça quand
10:09
on est à ce point réservé
10:13
et et précieux je sais
10:17
pas ça me semblait que certainement ça
10:19
exploserait quelque part alors les
10:22
chances que ça soit dans les rôles dans
10:24
les films que ça l'intensité d'actrice
10:27
ça me semblait probable h alors quand
10:30
quand je l'ai vu c'était c'était pas une
10:34
surprise mais c'était une c'était une
10:37
grande fierté il sont petit mess ça oui
10:40
non
10:41
enfin star à l'époque il y avait bien
10:44
entendu Charles vannel oui alors j'étais
10:48
moi non plus d'abord la chanson est un
10:49
scandale oui oui faut le rappeler B
10:53
c'était interdit par le pape la BBC
10:56
aussi avait dit à le passé oh mais les
10:57
BBC oui mais c'est moins étonnant mais
11:00
ils interdisent tellement de choses
11:01
c'est une criminal record en quelque
11:03
sorte et en tout cas personne a oublié
11:07
ça ça vraiment je crois qu'il y a aucune
11:09
dis Glou peut-être et celui celui-là qui
11:13
a marqué toute une époque à ce point et
11:16
c'est vrai pour le finance du film ils
11:17
ont donc
11:19
dit qui était le producteur a dit à je
11:22
utiliser le titre et il avait pas trouvé
11:24
ça stupide parce que c'est vrai ça
11:27
collait plutôt bien cette histoire form
11:29
dame qu'il avait shakespearien vraiment
11:32
de dire un Petitot de deux mecs de un
11:36
couple d'homme dont un qui était j
11:39
Alexandro tombe amoureuse d'une fille
11:41
parce qu'elle ressemble à un garçon et
11:43
j'avais un plan où je me suis mis par
11:45
terre et puis je je dis je suis un
11:47
garçon et ça ça me semblait tellement
11:50
logique que j'étais très étonnée que
11:52
personne n pensait à faire ça avant que
11:54
c'était le première première fois et ça
11:57
me semblait si beau que quand c'était
11:59
attaquer à Londres et les critiques ont
12:02
été j'avais honte honte de mon pays de T
12:06
frapper les murs comme de pendu dans
12:10
cordonnance j'avais honte honte que mon
12:13
pays n'a pas pu voir qu'est-ce qui était
12:15
un vrai bon film je t'aime moi non plus
12:19
on aborde la dernière partie de votre
12:22
film vous êtes face à à le public à à
12:26
eux non le le Battan c'était c'était une
12:31
chose et je voulais que ça soit fière
12:32
surtout je voulais qu'il sache que je
12:35
que je chantais bien ces paroles que je
12:37
pouvais vraiment les faire bien je
12:39
voulais qu'il soit tellement
12:42
content et puis voilà alors cette
12:46
fois-ci je vais aller jusqu'à la fin de
12:47
l'année et je chanterai au mieux
12:50
possible ce qu'il a écrit pour moi je
12:53
suis sûr que Serge était très fier le
12:55
soir où vous avez chanté avec le temps
12:58
merci Jane bonne fin de soirée
#Celebrities & Entertainment News
#Celebrities & Entertainment News
#Drama Films